rocking on the veranda…

mă dau în leagăn pe verandă...
o stea alunecă
dintre Perseide

rocking on the veranda…
a star slips
from the Perseids

balancer sur la véranda…
une étoile glisse
par les Perséides

beranda de yurarete...
peruseusuzaryūseigun kara
hoshi ga suberu

ベランダで揺られて…

ペルセウス座流星群から

星が滑る 

Haiku published in The Wise Owl, The Daily Verse, June 2025
Many thanks to Editor Dr. Rachna Singh
Photo courtesy The Wise Owl