eclipse

 eclipsă -
când și când flori de cireș
sărută luna

eclipse -
once in a while sakura
kissing the moon

éclipse -
de temps en temps des fleurs de cerisier
embrassent la lune

nisshoku
tamani sakura wa
tsuki ni kisu

日食 -
たまに桜は
月にキス

Haiku published in

Password, journal of very short poetry, issue 2.2, June 2025, USA