spring deepens…

 primăvara în toi...

muguri de liliac aproape deschiși

pulsând lumină

spring deepens…

almost open lilac buds

pulsating light

le printemps s’approfondit…

bourgeons de lilas blancs

lumière pulsée

haru ga fukamaru…

shiroi rairakku no tsubomi wa

hikari o myaku

春が深まる…

白いライラックのつぼみは

光を脈

Haiku published in FemAsia magazine, April 2025

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali 

Art courtesy ©FemAsia magazine