lemon icecream

 savurându-mi
îngheţata de lămâie
la o tavernă grecească -
o bougainvillea se răcoreşte
doar pe-albastrul porții

enjoying
my lemon icecream
at a greek tavern -
a bougainvillea chills only
on the gate`s blue 

la saveur
de ma glace au citron
dans un restaurant grec -
un bougainvillier se refroidit
sur le bleu du ciel

watashi no
remon'aisukurīmu no aji
Girisha no resutoran de -
būgenbiria ga
aozora ni hiyasu

私の
レモンアイスクリームの味
ギリシャのレストランで
ブーゲンビリアが
青空に冷やす

The Wise Owl, The Daily Verse, Meltdown & Renewal, May 2025
Many thanks to Editor Dr. Rachna Singh

Photo courtesy The Wise Owl