it flows from the gutter -

 curge din jgheab -

soarele de dimineață dezmiardă

prispa casei

it flows from the gutter -

the morning sun carressing

the house porch

l'eau coule de la gouttière -

le soleil du matin caressant

le porche

sokkō kara nagareru

engawa ni

asahi aibu

側溝から流れる

縁側に

朝日愛撫

Haiku published in FemAsia magazine, April 2025

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali