half moon

 jumătate de lună

pe-acoperișul patiseriei

cealaltă-n cireș

half moon

on the pastry shop roof…

half in the cherry tree

demi Lune

sur le toit de la pâtisserie

dans sa pince à cheveux

hangetsu wa

yōgashi-ten no okujō de…

sakuranoki ni hangetsu

半月は

洋菓子店の屋上で…

桜の木に半月

Haiku published in cattails, April 2025

Many thanks to Editor Geethanjali Rajan