cancelled

 slujba

de Înviere anulată -

candelă

după candelă se-aprinde

în fiecare balcon

cancelled

Resurrection service -

candle

after candle lights up

in every balcony

la service 

de la résurrection annulé -

une bougie à la fois

s'illumine

dans chaque balcon

fukkatsu no gyōretsu

kyanserusaremashita

subete no barukonī de

rōsoku no nochi no rōsoku

kagayakasu

復活の行列は

キャンセルされました

すべてのバルコニーで

ろうそくの後のろうそく

輝かす

I wrote this tanka in the covid pandemy lock-down times... and I am so glad it found a home in 

cattails, April 2025. Many thanks to Editor Jenny Fraser