snowing on Teleajen river...

 ninge pe râul Teleajen...

mai aproape una de alta

lebede

snowing on Teleajen river...

closer to one another

swans

il neige sur la rivière Teleajen...

plus proches les uns des autres

cygnes

Tereajen kawa ni yukigafuru

tagaini chikadzuku 

hakuchō

テレアジェン川に雪が降る

互いに近づく

白鳥

So thrilled to be featured with a haiku in The Haiku Foundation, Haiku Dialogue, on the theme of Rivers, April 2025. Many thanks to Guest Editor Lakshmi Iyer and to Editors Katherine Munro and Lori Zajkowski, Lafcadio & Vandana Parashar.