crossing Danube river

 traversând Dunărea -

ne-apropiem de porțile

lui Dumnezeu

crossing Danube river -

we are closer to

God's gates

traversant le Danube -

nous rapprochons

aux portes de Dieu

donaukawa o wataru

kami no mon e

chikadzuku

ドナウ川を渡る

神の門へ

近づく

Haiku presented in the AHS Solstice String December 2024