closed bakery…

 cofetărie închisă…

teiul de lângă ea

în plină floare

closed bakery…

the linden-tree next to it 

in full bloom

boulangerie fermée…

le tilleul à côté

en pleine floraison

tojita pan-ya

sono tonari ni aru bodaiju

mankai no hounoki

閉じたパン

その隣にある菩提樹

満開の朴の木

ESUJ-H: English Haiku, May 2025, Japan