little March gift…

 mărțișor…

dacă înflorește creanga de prun

mi se va împlini dorința?

little March gift…

if this plum branch blooms

will my dream come true?

Petit cadeau du Mars -

si cette branche de prunier fleurit

garde un souhait

sangatsu-no gifuto -

kono ume no eda ga saitara

watashino yume wa kanaudeshou ka?

3月のギフト

この梅の枝が咲いたら

私の夢は叶うでしょうか？

So thrilled my haiku has been published in 

Creative Inspirations March/April 2025, USA

Photo by my sister Anca Elena Voicu