irises field…

 

câmp cu iriși…

coșul de răchită

devine mai greu

irises field…

the wicker basket

gets heavy

champ d'iris…

le panier en osier

devient lourd

airisunohana no hata…

tō no kago wa

omoku naru

アイリスの花の畑…

籐の籠は

重くなる

 Haiku published in Cold Moon Journal, April 2025

Art courtesy ©Cold Moon Journal

Many thanks to Editors Timothy Daly  and Oana Cercel