Bucegi Mountains

 Munții Bucegi -

nor de trandafir le separă

vârful de cer

Bucegi Mountains -

a rose cloud separates their peaks

from the sky

les monts Bucegi -

un nuage rose sépare

leurs sommets du ciel

Bucheji no yama -

baraironokumo ga sanchō o 

sora kara hedatete iru

ブチェジの山

バラ色の雲が山頂を

空から隔てている

Haiga published in Fresh Out: An Arts and Poetry Collective,  March 2025