the ninth month

 a noua lună -

floare de camelie rotunjind 

pântecul lunii

the ninth month -

camelia flower rounding 

the moon's belly

le neuvième mois -

arrondir le ventre de la Lune

un pétale de cerise

kyū no tsuki

sakura no hanabira wa

tsuki no hara o marumeru

九の月

桜の花びらは

月の腹を丸める

Haiku published in FemAsia magazine, January 2025, United Kingdom

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali 

Art courtesy ©FemAsia magazine