hide and seek…

 de-a v-ați ascunselea…

luna printre țurțuri

la streașină

hide and seek…

the moon through the icicles

at the house eaves

cache-cache…

la lune à travers les glaçons

à l'avant-toit de la maison

kakurenbō

ie no hisashi ni tsurara 

o tōshite tsuki

隠れん坊

家の庇につらら

を通して月

Haiku published in The Wise Owl, The Daily Verse, February 2025

Many thanks to Dr. Rachna Singh

Photo courtesy - The Wise Owl