forest deepens…

 pădure adâncindu-se…

descurcând buclele fetei

cu ulei de argan

forest deepens…

untangling my daughter curly hair

with argan oil

la forêt s’approfondit…

caresser les cheveux bouclés de ma fille

à l'huile d'argan

mori ga fukakunaru…

musume no makike o

arugan'oiru de naderu

森が深くなる…

娘の巻き毛を

アルガンオイルで撫でる

Haiku published in FemAsia magazine, January 2025, United Kingdom

Art courtesy ©FemAsia magazine

Many thanks to Editor ShameelaYoosuf Ali