trying to turn a pumpkin

 încercând să prefac un dovleac

în caleaşca cenuşăresei …

nu mă regăsesc aici

trying to turn a pumpkin

into Cinderella's carriage…

I don't belong here

essayer de tourner une citrouille

en carrosse de Cendrillon…

je n'ai rien à faire ici

kabocha o Shinderera no basha ni

henshin sa seyou to shite imasu…

koko ni zokushite inai

カボチャをシンデレラの馬車に

変身させようとしています…

ここに属していない

Haiga published in Failed haiku, A Journal of English Senryu, Volume 9, Issue 106, January 2025