I search for a quiet street

 fulgi de nea…
caut o stradă liniștită
să le ascult foșnetul

snowflakes…
I search for a quiet street
to listen to their rustle

flocons de neige…
je cherche une rue calme
écouter leur bruissement

yuki no kesshō…
sono kasakasa-on o kiku
shizukana toori o sagashite

雪の結晶…
そのカサカサ音を聞く
静かな通りを探して

Haiga published in Cafe Haiku, Cityscapes, January 2025