I play the music slower…

 dau muzica mai încet

cerul pulsează propriul ritm

pentru Anul Nou

I play the music slower…

the sky pulsates its own rhythm

for the New Year

je joue la musique plus lentement…

le ciel bat à son propre rythme

pour la Nouvelle Année

ongaku o yukkuri saisei shimasu…

shin'nen ni mukete sora wa 

dokuji no rizumu o kizamu

音楽をゆっくり再生します…

新年に向けて空は

独自のリズムを刻む

Haiga published in

Science Shore, vol 5, issue 4, January 2025