full moon feeria

 feerie cu lună plină -

patinatoarea se-antrenează

pe lacul îngheţat

full moon feeria -

the figure skater practising

on the frozen lake

féerie de lune pleine -

la patineuse pratiquer 

sur le lac glacé

tsuki no mahō

tōketsu no kosui no ue ni

sukētā no jisshū

月の魔法

凍結の湖水の上に

スケーターの実習

 Haiku published in Creative Inspirations, January/February 2025, USA