cold evening…

 seară rece…

un arici se oprește

din căutat adăpost

cold evening…

a hedgehog stops 

looking for shelter

soirée froide…

un hérisson s'arrête

pour chercher un abri

asmui yoru…

harinezumi wa hinan basho o 

sagashite tachidomaru

寒い夜…

ハリネズミは避難場所を

探して立ち止まる

 Haiku published in Creative Inspirations, January/February 2025, USA