another day at work…

 încă o zi la muncă…

cum am intrat în acest

labirint?

another day at work…

how I entered

this maze?

une autre journée de travail…

comment je suis entrée

dans ce labyrinthe?

shigoto no betsuno hiâ

dō yatte kono meiro ni 

haitta no ka?

仕事の別の日

どうやってこの迷路に

入ったのか？

Haiga published in Failed haiku, A Journal of English Senryu, Volume 9, Issue 106, January 2025