late autumn sun

 soare de toamnă târzie -

altă pisică-şi hrăneşte puii

pe vechiul preş

late autumn sun -

another cat feeds her kittens

on the old doormat

soleil de fin de l'automne -

la chat nourrit ses chatons

sur un vieux tapis

banshū no taiyō -

neko wa furui genkan ni

koneko o tabesaseru

晩秋の太陽 -

猫は古い玄関に

子猫を食べさせる

Haiku published in ESUJ-H: English Haiku, December 2024