forgotten village…

 sat uitat…
cine îți mai numără
toamnele?

forgotten village…
who else to count
your autumns?

village oublié ...
qui d'autre compter
tes automnes?

wasureta mura…
anata no aki o kazoeru no wa
daredesuka?

忘れた村…
あなたの秋を数えるのは
誰ですか？

Haiku published in The Haiku Foundation, Haiku Dialogue, November 2024