autumn gold

 

pe lacul din Bucov

se scutură aurul toamnei…

lună tremurândă

autumn gold 

scatters on the Bucov lake…

frail moon

le tilleul

secoue son or sur le lac…

la lune frêle

akino kin

bukofu mizūmi ni furu…

furueru tsuki

秋の金

ブコフ湖に振る…

震える月

Haiku published in Creative Inspirations, November-December 2024, Kalamazoo, USA