an Orionid fills the void…

 o orionidă umple golul…

deschizând caietul

cu haiku

an Orionid fills the void…

opening my notebook

with haiku

un Orionide comble le vide…

ouvrir mon cahier 

de poèmes

Orionzu wa sukima o umeru

haiku no nōto o

hiraku

オリオン座は隙間を埋める…

俳句のノートを

開く

haiku published in Science Shore, online quarterly magazine, vol. 5, issue 3, October 2024