almost in bloom…

 aproape înflorit…

să zboare sau nu

un fluture

almost in bloom…

a butterfly

or not to fly

presque en fleurs…

un papillon

ou ne pas voler

hobo mankaidesu…

chou wa

soretomo tobanai no ka

ほぼ満開です…

蝶は

それとも飛ばないのか

Haiga published in Leaf, Journal of the Daily Haiku, no.5, December 2024