teiul de aur

 teiul de aur

când cerul nu este

albastru

golden linden tree…

when the sky is not

blue

le tilleul doré

quand le ciel n'est pas

bleu

kogane no bodaiju

sora ga

aokunai toki

黄金の菩提樹

空が

青くないとき

Haiku published in The Haiku Foundation, Haiku Dialogue, October 2024