first red leaves

 primele frunze roșii

pe verandă -

adulmec aburul ceaiului

first red leaves

on the porch -

inhaling the tea's steam

sur la véranda

rechercher la vapeur du thé

une feuille rouge

engawa de

o-cha no jōki no kensaku

akai ha

縁側で

お茶の蒸気の検索

赤い葉

Haiku published in

The Wise Owl – The Daily Verse, theme Nostalgia, September 2024

Many thanks to Dr. Rachna Singh

Photo courtesy Thewiseowl Emag