aunt house not for sale…
casa mătușii nu-i de vânzare…
câte mese împreună
în grădina aceasta
aunt house not for sale…
how many meals together
in this garden
la maison de tante pas à vendre -
combien de repas ensemble
dans ce jardin
oba no ie wa hibaihindesu
kono niwa de nankai issho ni
shokuji o suru ka
叔母の家は非売品です…
この庭で何回一緒に
食事をするか
Haiku published in
The Wise Owl – The Daily Verse, theme Nostalgia, September 2024
Many thanks to Dr. Rachna Singh
Photo courtesy Thewiseowl Emag
Comentarii