old water mill…

 

veche moară de apă…
printre flori de cireș
foșnetul Căii Lactee

old water mill…
through falling cherry blossoms 
Milky Way rustle

ancien moulin à eau…
parmi les fleurs de cerisier
le bruissement de la Voie Lactée

furui suishagoya…
sakura o tōshite 
amanogawa no zawameki

古い水車小屋
桜を通して
天のざわめき

Haiga published in The Haiku Foundation Haiga Galleries, July 1, 2024