hydrangeas gate

 poartă cu hortensii

bucăți de cer înstelat mă invită

în grădina ta

hydrangeas gate -

pieces of starry sky invite me

to your garden

porte des hortensias -

morceaux de ciel étoilé

invite-moi dans ton jardin

ajisai mon

hoshizora no kakera ga

anata no niwa ni shōtai suru

あじさい門 -

星空の欠片が

あなたの庭に招待する

Haiga published in The Haiku Foundation Haiga Galleries, July 1, 2024