chipped pitcher

 grația grădinii…

măcăleandru făcându-și cuib

în ulciorul meu spart

grace of the garden…

a robin makes its nest

in my chipped pitcher

la grâce du jardin -

un rouge-gorge fait son nid

dans mon pichet ébréché

niwa no megumi

komatsugumi ga kaketa 

pitchā ni su o tsukuru

庭の恵み

コマツグミが欠けた

ピッチャーに巣を作る

Haiku published in Spillwords, 17 September 2024

Photo courtesy: Spillwords