autumn sun

 

soare de toamnă -

două vrăbii împart

căldura unei frunze

autumn sun -

two sparrows sharing

the warmth of a leaf

soleil d'automne -

deux moineaux partageant

la chaleur d'une feuille

akino taiyō

ni-ba no suzume ga ha no

nukumori o wakeau

秋の太陽 -

2羽のスズメが葉の

温もりる分け合う

Haiga published in The Haiku Foundation Haiga Galleries, July 1, 2024