the way home

 drumul spre casă…

pe drumul aglomerat

mă depășește o perseidă

the way home...

on the congested road

a Perseid leaves me behind

le chemin du retour...

au-delà des montagnes

un Perséide me laisse derrière

kaerimichi…

Peruseusuzaryūseigun ga watashi ni

jūtai shita dōro de koeru

帰り道...

ペルセウス座流星群が私に

渋滞した道路で超える

Haiga published in

The Haiku Foundation Haiga Galleries, July 1, 2024