meadow in bloom

 

pajiște în floare -
o albină bâzâind
la urechea căprioarei

meadow in bloom -
a bee buzzing
the fawn ear

prairie fleurie -
une abeille occupée bourdonne
à l'oreille du fauve

mankai no bokujō -
isobashii mitsubachi no bunbun
kojika no mimi de

満開の牧場
忙しいミツバチのブンブン
子鹿の耳で

Haiku published in Espacio Luna Alfanje, August 2024, Argentina

Many thanks to Editor Jorge Alberto Giallorenzi for selected and translated my poem.