Teleajen river

 

râul Teleajen -

cât de unduios vântul

prin stuful tomnatic

Teleajen river -

how endearing the wind

through the autumn reed

la rivière Teleajen -

comme doux le vent

la lune d'automne

Tereajen kawa

akino ashi o tōshite

kazega nante yawarakai no!

テレアジェン川

秋の葦を通して

風がなんて柔らかいの!

Many thanks to Dr Rachna Singh

for published my haiku in

The Wise Owl – The Daily Verse, theme Solitude, July 2024