summer garden

 grădină de vară -

ce galaxii îmi scutură vântul

pe alee?

summer garden -

what galaxies does the wind shake 

on my alley?

jardin d'été -

quelles galaxies le vent secoue-t-il 

sur mon allée ?

natsu no niwa

kaze ga roji de yureru no wa

dono gingadesu ka?

夏の庭

風が路地で揺れるのは

どの銀河ですか?

Haiga published in Science Shore, online quarterly magazine, vol. 5, issue 2, July 2024