spilled oilcolors

culori de ulei vărsate…

soarele nu mai încape

pe cer

spilled oilcolors...

the sun doesn`t fit

in the sky

couleurs à l'huile renversées...

le soleil ne rentre pas

au ciel

koboreta yusai

taiyō wa sora e

niawanai

こぼれた油彩...

太陽が空へ

似合わない

Haiga published in Café Haiku, Elements, June 2024, India