gathering clouds…

 se adună norii…

plânsul unui pescăruș

împarte cerul în două

gathering clouds…

the cry of a seagull

splits the sky

amoncellement de nuages…

le cri d'une mouette

coupers le ciel

atsumaru kumo

kamome no nakigoe

sora o waru

集まる雲

カモメの鳴き声

空を割る

Haiku published in The Haiku Foundation, Haiku Dialogue, July 2024, theme Wind and Waves