first day of holiday

 

prima zi de vacanţă -

zmeul băiatului

înaripând luna

first day of holiday -

the little boy's kite

winging the moon

le premier jour de vacances -

le cerf-volant du petit garçon

donne des ailes à la lune

kyūjitsu no shonichi

shōnen no tako wa

tsuki ni tsubasa o ataeru

休日の初日 - 

少年の凧は

月に翼を与える

Haiku published in Creative Inspirations July/August 2024