12 days until Christmas…

12 zile până la Crăciun…

băiețelul ezită în fața

cutiei poștale

12 days until Christmas…

the little boy hesitates

in front of the mailbox

12 jours avant Noël…

le petit garçon hésite

devant la boite aux lettres

Kurisumasu no 12-nichi mae

yūbin'uke no mae de

shōnen wa chūcho suru

クリスマスの12日前 -

郵便受けの前で

少年は躊躇する

 Haiga published in The Haiku Foundation Haiga Galleries, July 1, 2024