the sound of your return…

 sunetul întoarcerii tale…

de câte ori vântul

te-a purtat spre casă?

the sound of your return…

how many times the wind

guided you home?

le son de ton retour…

combien de fois le vent

vous a guidé à la maison?

kaeri no oto…

kaze ga anata ni ie ni michibiita no

wa nankaidesu ka?

帰りの音…

風があなたに家に導いたの

は何回ですか？

Haiga published in Spillwords, June 13, 2024