silent city…

 oraș mut…

doar zumzetul albinelor

prin migdalul înflorit

silent city…

in the almond in bloom 

only the buzzy bees

la ville mute…

seul le bourdonnement d'abeilles

sur l'amande en fleur

shizukana machi…

saku āmondo no ki ni

tada mitsubachi no hamu

静かな街…

咲くアーモンドの木に

ただミツバチのハム

Haiku published in Kyoto Haiku Project, April 2024