morning garden

 grădina dimineața

lumina strânsă-n bulbi de soare

înflorește

morning garden

the light kept in sun bulbs 

blooms

jardin du matin

la lumière gardée dans les ampoules 

solaires fleurit

asano niwa

taiyō no denkyū no

hikari ga saku

朝の庭

太陽の電球の

光が咲く

Haiga published in Café Haiku, Elements, June 2024, India