closed playground

loc de joacă închis -

vântul se mai joacă doar

cu frunzele

closed playground -

the wind plays only

with the leaves

aire de jeux fermée -

le vent ne joue

qu'avec les feuilles

tojita asobiba

ha dake de

kaza wa asobu

閉じた遊び場

葉だけで

風は遊ぶ

Haiku published in Kyoto Haiku Project, April 2024