between silence

 între tăcere

și freamăt matinal -

fuioare de ceață

străbătând bulevardul

de la mov la auriu

between silence

and morning rush -

fascicles of mist

crossing the avenue

from purple to golden

entre silence

et la ruée du matin -

brins de brouillard

traversent le boulevard

du pourpre au doré

chinmoku to

asano bakushin no ma

kiri no taba wa

murasakino kara kin'iro made

ōdōri o wataru

沈黙とと

朝の驀進のま

霧の束は

紫のから金色まで

大通りを渡る

Fresh Out: An Arts and Poetry Collective