when the rain is off

când ploaia se stinge

și se-aprinde luna…

feerie cu flori

when the rain is off

and the moon turns on…

blossoms feeria

quand les pluies cessent

et la lune s'allume…

feeria de fleurs

Kōu ga tomari

tsuki ga tentō shita toki…

hana feria

降雨が止まり

月が点灯したとき…

花フェリア

Haiga published in Scarlet Dragonfly Journal, February 2024