spring moon

luna vernală

se-oglindește-n apa din găleată...

un țurțure o alungă

spring moon

reflecting in the bucket water...

an icicle chases her away

la lune de printemps

se reflètant dans l'eau du seau...

un glaçon la chasse

haruno tsuki wa

baketsu no mizu ni utsutte...

tsurara ga kanojo o oiharau

春の月は

バケツの水に映って…

つららが彼女を追い払う

So happy to have this haiku published in The Wise Owl, The Daily Verse, February 27, 2024

Photo courtesy - The Wise Owl