garden of fairies

grădină cu zâne -

îmi învăț nepoţelul alfabetul

în altă limbă

garden of fairies -

I teach my nephew the alphabet

in a different language

jardin des fées -

j'apprends l'alphabet à mon neveu

l'alphabet

yōsei no niwa

watashi wa oi ni betsu no gengo de 

arufabetto o oshieru

妖精の庭 -

私は甥に別の言語で

アルファベットを教える

Haiku published in

The Haiku Foundation - Haiku Dialogue: Migration – Immigration